To edit an existing document, tap on the document in the document list. The document will then open, ready for you to edit.
To make changes to the document, press the keyboard button at the top right of the screen, or tap somewhere within the document. This will show a keyboard, letting you edit the document.