To delete an existing document (or documents), start by pressing the Delete button in the toolbar. 
Then select one or more documents from the current folder. Select the document that you wish to delete, by tapping on each document. Finally, press the red Delete button in the toolbar. 
