You may do this directly from the Mail app. Open the email,  and then then tap the attachment to open it. Once the file has been opened, tap  the screen once to show the function bar at the top of the screen. From the function bar, tap the "Open in" button at the top right of the screen. You will then see an "Open in..."  list from which you may select to open the file within .